1
00:00:48,149 --> 00:00:49,151
ディアンジェロさん。

2
00:00:49,171 --> 00:00:50,376
話さなきゃ。
それはとても重要です。

3
00:00:50,400 --> 00:00:52,186
おい、検事局に電話してみろ。

4
00:00:52,387 --> 00:00:54,288
トミー・ギブスについてです。

5
00:00:54,289 --> 00:00:55,539
若い女性を放っておいてください。

6
00:00:56,157 --> 00:00:57,607
トミー・ギブスはどうですか？

7
00:00:59,160 --> 00:01:00,361
すべて準備完了です。

8
00:01:00,362 --> 00:01:02,963
57番街と5番街にある、
彼らは彼を殺すつもりだ。

9
00:01:03,164 --> 00:01:04,464
なぜ教えてくれるのですか？

10
00:01:05,467 --> 00:01:07,168
なぜ警告しないのですか
ギブス個人的には？

11
00:01:07,669 --> 00:01:08,719
私もその一員です。

12
00:01:08,739 --> 00:01:09,739
私はできません。

13
00:01:09,804 --> 00:01:11,305
持っていたということですね
心変わり？

14
00:01:11,306 --> 00:01:12,907
彼らは私の子供たちを殺すと脅しました！

15
00:01:13,308 --> 00:01:14,309
誰が？

16
00:01:14,425 --> 00:01:15,425
あなたは私を信じないでしょう、

17
00:01:15,426 --> 00:01:18,428
しかし、あなたの警察の一部。

18
00:01:18,429 --> 00:01:21,431
それで警察が行くよ
冷酷にトミー・ギブスを殺す

19
00:01:21,432 --> 00:01:23,433
で、やめてほしいの？

20
00:01:23,434 --> 00:01:27,321
どうすればいいですか？逮捕
ニューヨーク市警察全体ですか？

21
00:01:27,322 --> 00:01:32,326
台帳があります
腐敗した市当局者の名前も含まれている。

22
00:01:32,327 --> 00:01:36,831
トミーは考える
それらはまだ彼の貸金庫にあります。

23
00:01:37,332 --> 00:01:38,833
ワックスを作りました
キーの印象、

24
00:01:39,334 --> 00:01:42,336
そしてそれを豚たちにあげました。

25
00:01:42,337 --> 00:01:45,339
彼らはもう台帳を持っています！

26
00:01:45,340 --> 00:01:49,092
それが唯一の保留です
トミーは彼らを圧倒していた。

27
00:01:49,093 --> 00:01:50,594
車に乗ってください。

28
00:02:09,364 --> 00:02:12,366
黒人野郎どもよ
どれも似ています。バカだよ！

29
00:02:12,367 --> 00:02:15,369
ギブスは死んだも同然だ
すでに。完了しました。

30
00:02:15,370 --> 00:02:17,872
とても大切な人たちもいる
それを大事にしてきました。

31
00:02:19,240 --> 00:02:21,241
トミーを殺さないでください！

32
00:02:21,242 --> 00:02:24,745
私を殺して！
何でもしてください、でもトミーを殺さないでください！

33
00:02:24,746 --> 00:02:26,246
アイルランド人

34
00:02:26,247 --> 00:02:28,749
アイルランド人、そう思わない？
そろそろ時間ですか？

35
00:02:28,750 --> 00:02:30,752
ティファニーから 1 ブロック送ってください。

36
00:02:40,395 --> 00:02:41,395
私を殺してください。

37
00:02:41,396 --> 00:02:42,897
いいえ！

38
00:04:04,479 --> 00:04:06,096
歩道の上に！これで500ドルです！

39
00:04:06,097 --> 00:04:10,351
その歩道に立ってください！

40
00:04:39,764 --> 00:04:42,382
彼はどこにも行かない。
彼は前方で渋滞に巻き込まれています。

41
00:04:42,383 --> 00:04:46,770
彼は決してブロードウェイに進出することはないだろう。

42
00:04:51,392 --> 00:04:52,893
その光を走らせてください！

43
00:04:52,894 --> 00:04:54,895
その光を走らせてください！

44
00:04:54,896 --> 00:04:56,530
踏んでください、おい！踏んでください！

45
00:04:56,531 --> 00:05:02,286
イエス・キリストよ、
彼らは銃を持っています！

46
00:05:16,551 --> 00:05:20,554
止まらないで！止まらないで！

47
00:05:20,555 --> 00:05:25,176
彼は撃つつもりだ！

48
00:05:58,593 --> 00:06:00,745
私たちは彼を殴ったが、彼は逃げた。

49
00:06:00,845 --> 00:06:03,346
彼は豚のように血を流している。
彼は今、市内のどこかにいる。

50
00:06:03,347 --> 00:06:06,349
大砲が必要だ
大声で叫んだ黒人たちを殺すためだ。

51
00:06:06,350 --> 00:06:08,468
まあ、心配することは何もありません

52
00:06:08,469 --> 00:06:09,970
私たちがまだいる限り
台帳を持っています。

53
00:06:20,231 --> 00:06:22,232
こんにちは？

54
00:06:22,233 --> 00:06:24,734
トミーです。

55
00:06:24,735 --> 00:06:27,737
怪我をしています。あなたの助けが必要です。

56
00:06:27,738 --> 00:06:29,239
あなたは背を向けた
子供の頃の私に。

57
00:06:29,240 --> 00:06:31,242
二度と私に同じことをしないでください。

58
00:06:31,742 --> 00:06:34,744
私たちが以前住んでいた場所で会いましょう。

59
00:06:34,745 --> 00:06:35,746
よし。

60
00:07:14,785 --> 00:07:18,171
息子よ、あなたが私を呼んだとき、私は来ました。

61
00:07:18,172 --> 00:07:20,674
あなたを助けるためにここにいます。

62
00:07:20,675 --> 00:07:22,676
神様、彼らはあなたに何をしたのですか？

63
00:07:22,677 --> 00:07:24,679
私を通りから追い出してください。
彼らは私を探しています。

64
00:07:25,179 --> 00:07:29,182
神様、私は見たことがありません
前に撃たれた男。

65
00:07:29,183 --> 00:07:31,434
息子には期待していなかった
このようになるために。

66
00:07:31,435 --> 00:07:32,435
さあ、手を差し伸べましょう。

67
00:07:32,436 --> 00:07:39,059
よし？迎えに行きます
無事にお友達に届けられますように。

68
00:07:39,060 --> 00:07:41,562
警官
彼らは私を殺そうとしているのです。

69
00:07:41,812 --> 00:07:43,813
片足入れるだけ
あなたの目の前で

70
00:07:43,814 --> 00:07:45,315
そして、私に体重をかけてください。

71
00:07:45,316 --> 00:07:47,817
公園に行きます
そして休んでください。覚えていますか？

72
00:07:47,818 --> 00:07:49,452
子供の頃によく遊んだ場所。

73
00:07:55,960 --> 00:07:56,961
あなたはひどく傷ついています。

74
00:07:57,461 --> 00:07:58,962
あなたを迎えに行かなければなりません
病院へ。

75
00:07:59,463 --> 00:08:01,965
でも彼らはそれを手に入れるだろう
すべてカバーされました、パパ。

76
00:08:01,966 --> 00:08:03,968
ここに座ってください、息子。
それは正しい。

77
00:08:04,468 --> 00:08:06,219
病院を乗っ取らなきゃいけないんだよ、パパ。

78
00:08:06,220 --> 00:08:09,472
帳簿を隠さなきゃ
誰も見つけない場所で。

79
00:08:09,473 --> 00:08:11,224
それらを隠すことができます
ここの公園で。

80
00:08:11,225 --> 00:08:13,727
よく連れて行ってもらった場所
あなたが小さな男の子だったとき。

81
00:08:13,728 --> 00:08:15,228
あの隠れ場所、覚えてる？

82
00:08:15,229 --> 00:08:17,731
私たちが持っていたあの秘密の場所？

83
00:08:17,732 --> 00:08:18,733
わかりました。

84
00:09:06,280 --> 00:09:09,783
見つけた。座って下さい。

85
00:09:09,784 --> 00:09:12,285
ここ

86
00:09:12,286 --> 00:09:16,790
数字がある
その紙の上に。

87
00:09:16,791 --> 00:09:20,293
の数です
まだ私を助けてくれるかもしれない兄弟もいます。

88
00:09:20,294 --> 00:09:22,296
奴らをここに連れて来い。

89
00:10:05,706 --> 00:10:08,708
わかったよ、30分あるよ
電話をかける前に。

90
00:10:08,709 --> 00:10:12,212
必ず確認してください、パパ、
ディアンジェロ個人に通じます！

91
00:10:12,213 --> 00:10:14,215
元帳という言葉について言及してください。

92
00:11:35,930 --> 00:11:39,933
乱入してごめんなさい
あなたはこれが好きですが、

93
00:11:39,934 --> 00:11:43,937
わかりませんでした
あなたは私たちに家に電話をかけるでしょう。

94
00:11:43,938 --> 00:11:49,442
わかりました
始めましょう?

95
00:11:49,443 --> 00:11:51,445
私を眠らせないでください、先生。

96
00:12:23,477 --> 00:12:25,478
くそー！

97
00:12:25,479 --> 00:12:28,482
馬のお医者さんですか？

98
00:12:55,376 --> 00:12:56,877
電話はしないと言いました。

99
00:12:57,378 --> 00:12:59,879
でも彼はこう言うんだ
いくつかの台帳について。

100
00:12:59,880 --> 00:13:02,382
外で待っててください。

101
00:13:02,883 --> 00:13:07,520
彼を着させて、
通話を追跡してもらいます。

102
00:13:07,521 --> 00:13:09,639
こちらはディアンジェロ氏が話しています。

103
00:13:09,640 --> 00:13:13,026
ディアンジェロさん？
私たちは台帳を持っています。

104
00:13:13,027 --> 00:13:17,031
トミー・ギブスでなければ
病院から安全な行動が与えられており、

105
00:13:17,531 --> 00:13:20,534
コピーが送られてきます
あなたの上司に。

106
00:13:20,651 --> 00:13:22,902
私はあなたを信じません。
これは誰ですか？

107
00:13:22,903 --> 00:13:26,906
ゼロックスは非常に
便利な武器だよ、ディアンジェロさん。

108
00:13:26,907 --> 00:13:28,157
電話を切らないでください！

109
00:13:28,158 --> 00:13:31,661
さよなら。

110
00:13:31,662 --> 00:13:34,164
船長を呼んでくれ
ハーレム病院の担当。

111
00:13:34,665 --> 00:13:35,665
ギブス？

112
00:13:35,666 --> 00:13:38,668
ギブス！注文が届きました。

113
00:13:38,669 --> 00:13:40,169
あげますよ
救急車、

114
00:13:40,170 --> 00:13:41,671
そして誰もあなたをフォローしません。

115
00:13:41,672 --> 00:13:44,674
やるよ
あなたの安全を保証します。

116
00:13:44,675 --> 00:13:46,175
聞いていますか、ギブス？

117
00:13:46,176 --> 00:13:49,178
さあ、人質を解放してください！

118
00:13:49,179 --> 00:13:55,185
さあ、答えてください！

119
00:13:55,686 --> 00:13:57,687
ほら、ディアンジェロ、彼と話したんだ。

120
00:13:57,688 --> 00:13:59,188
彼は私に答えさえしてくれません。

121
00:13:59,189 --> 00:14:01,190
注文を受け取ったのはわかっていますが、
でも私はそうではありません

122
00:14:01,191 --> 00:14:03,192
私の言うことを聞いてください。
彼らはここにいる私の部下です。

123
00:14:03,193 --> 00:14:04,694
私はそれらを持たないつもりです
ミートチョッパーに入れます。

124
00:14:04,695 --> 00:14:06,329
それはあなたの命令です、船長！

125
00:14:06,330 --> 00:14:10,334
うん。

126
00:14:10,834 --> 00:14:13,836
もしあの野郎たちがそこにいるなら
ピクピクするほど

127
00:14:13,837 --> 00:14:16,339
あるいは1ラウンドを絞り出すか、
あなたはそれらを釘付けにします！

128
00:14:37,978 --> 00:14:40,480
ジョニー

129
00:14:40,481 --> 00:14:42,983
少年たちに伝えてください
先に撃たないこと。

130
00:14:48,622 --> 00:14:53,876
まず撃たないでください
何をするにしても。

131
00:14:53,877 --> 00:14:55,378
冷静さを保ってください。

132
00:15:05,255 --> 00:15:07,256
火を止めろ、ザック！

133
00:15:07,257 --> 00:15:09,759
彼らと契約が成立しました！
火を止めろ！

134
00:15:09,760 --> 00:15:12,262
取引が成立しました
警官と一緒に。台無しにしないでください。

135
00:15:18,902 --> 00:15:23,406
ドクター、救急車が来てくれることを願っています

136
00:15:23,407 --> 00:15:25,409
後ろにあります
あなたのために、ドクター！

137
00:15:42,426 --> 00:15:43,926
皆、下がってください。

138
00:15:43,927 --> 00:15:45,545
干渉しないでください
それらの人たちとはまったく。

139
00:15:45,546 --> 00:15:49,049
下がってください。男たちは危険だ。
彼らの邪魔にならないようにしてください。

140
00:15:49,550 --> 00:15:51,684
あの人たちを引き留めてください。
皆さん、下がってください。

141
00:15:51,685 --> 00:15:55,304
あの人たちを引き留めておいて
あそこ！

142
00:15:55,305 --> 00:15:57,440
警官の皆さんは下がってください。

143
00:15:57,441 --> 00:16:00,444
彼らは安全な行動をとっている
地方検事から。

144
00:16:39,933 --> 00:16:42,435
みんな私をどこに連れて行ってくれるの？

145
00:16:42,936 --> 00:16:44,437
ここで何をしているのですか？

146
00:16:44,438 --> 00:16:46,439
何か分かりません
あなたたちは私と一緒にいたいと思っています。

147
00:16:46,440 --> 00:16:49,942
私は何も間違ったことはしていません。

148
00:16:49,943 --> 00:16:51,444
ギブスさん。

149
00:16:51,445 --> 00:16:52,945
はい、先生。

150
00:16:52,946 --> 00:16:55,698
私の名前はディアンジェロです、
この郡の地方検事。

151
00:16:55,699 --> 00:16:57,700
あなたの息子さんが持っていたのは

152
00:16:57,701 --> 00:17:01,204
名前の入った本
この街の大切な人たちの、

153
00:17:01,705 --> 00:17:03,706
そして彼らが得た場合
間違った手に渡って、

154
00:17:03,707 --> 00:17:06,208
それは原因となるだろう
多くの人に多大なご迷惑をおかけしました。

155
00:17:06,209 --> 00:17:08,210
何も知りません
どの本についても。

156
00:17:08,211 --> 00:17:10,713
ギブスさん、それはなぜですか？
私を信用していないのですか？

157
00:17:10,714 --> 00:17:11,714
いいえ、先生。それではない。

158
00:17:11,715 --> 00:17:14,350
考えてみてください、ギブスさん。

159
00:17:14,351 --> 00:17:16,852
実のところ、先生、
どの本についても何も知りません。

160
00:17:16,853 --> 00:17:18,604
私はあなたを助けようとしています。

161
00:17:18,605 --> 00:17:21,607
それは分かりました、先生、
でも何のことを言っているのか分かりません。

162
00:17:21,608 --> 00:17:24,610
ごめんなさい、ギブスさん。

163
00:17:24,611 --> 00:17:31,484
もう家に帰ってもいいですか、先生？

164
00:17:31,485 --> 00:17:33,986
ほら、分からない
本に関することなら何でも。

165
00:17:33,987 --> 00:17:39,992
私は何もしませんでした。

166
00:17:39,993 --> 00:17:42,995
いいえ！

167
00:17:42,996 --> 00:17:48,634
それは真実です！
私は何もしていないよ！

168
00:17:58,261 --> 00:18:04,266
クソ野郎！

169
00:18:04,267 --> 00:18:07,019
クソ野郎

170
00:18:33,046 --> 00:18:35,548
あの人たちを見たよ
路上であなたを迎えに行き、

171
00:18:35,549 --> 00:18:39,052
だからフォローしてみようと思いました。

172
00:18:39,553 --> 00:18:41,555
トミーはあなたのことを誇りに思うでしょう。

173
00:18:41,805 --> 00:18:43,306
うち2匹はお世話になりました。

174
00:18:49,813 --> 00:18:52,949
クラブへようこそ、パパ。

175
00:18:53,450 --> 00:18:55,952
私が彼らを殺しました。

176
00:18:56,453 --> 00:18:59,456
そうしなければならなかった。

177
00:18:59,956 --> 00:19:01,957
すべてがとても早く起こりました。

178
00:19:01,958 --> 00:19:04,960
よくやったね。
それは家族内で実行されなければなりません。

179
00:19:04,961 --> 00:19:09,965
あんなに人を殴ったことない
それは子供の頃から。

180
00:19:09,966 --> 00:19:12,968
彼らはとても簡単に落ちました。

181
00:19:12,969 --> 00:19:19,976
彼らの血が私の体中に流れ込みました。

182
00:19:20,093 --> 00:19:22,728
私たちは二人とも
今、殺人者を求めています、パパ。

183
00:19:22,729 --> 00:19:23,729
父と息子。

184
00:19:23,730 --> 00:19:27,233
でも僕らはトップに戻るよ
すぐに物事を実行します。

185
00:19:27,234 --> 00:19:29,985
商品が届いたので
みんなに。

186
00:19:29,986 --> 00:19:31,987
ご存知の通り、

187
00:19:31,988 --> 00:19:35,241
連れて行ってあげるよ
ビジネスにおいて、パートナーとして。

188
00:19:35,242 --> 00:19:40,496
それは正しい。パートナーです。

189
00:19:40,497 --> 00:19:43,499
はい、確かに。それは有り難いです。

190
00:19:43,500 --> 00:19:46,001
それを稼がなければなりません。

191
00:19:46,002 --> 00:19:48,003
たくさん持っていますね
横たわっている間にやるべき仕事の量。

192
00:19:48,004 --> 00:19:50,756
近くにいますよ
あなたが私を必要とするとき。

193
00:19:50,757 --> 00:19:54,260
でもまずは
みんなに報いなければいけない

194
00:19:54,261 --> 00:19:57,263
それが関係していた
ティファニーの外でのその行動で。

195
00:19:57,264 --> 00:19:58,764
そして、急いでやらなければなりません。

196
00:19:58,765 --> 00:20:03,769
彼らが気づく前に
あなたの息子さんは仕事に復帰しました。

197
00:20:03,770 --> 00:20:05,771
まあ

198
00:20:05,772 --> 00:20:12,278
あなたはただ私に与えてください
みんなの名前と場所。

199
00:20:12,279 --> 00:20:16,282
ママができたら
今度一緒にお会いしましょう。

200
00:20:16,283 --> 00:20:20,035
彼女は喜ぶでしょう。

201
00:20:20,036 --> 00:20:23,038
ヘレンのために何か計画があるんだ。

202
00:20:23,039 --> 00:20:27,543
彼女は豚たちと一緒に働いていた
ディアンジェロが台帳を盗むように

203
00:20:28,044 --> 00:20:31,046
それで彼女は持っています
その代金を支払うのよ、わかった？

204
00:20:31,047 --> 00:20:35,935
それであなたは彼女とあなたを見つけます
彼女が本当に愛している唯一のものを奪います。

205
00:20:35,936 --> 00:20:38,304
私たちは会ったことがありません。

206
00:20:38,305 --> 00:20:39,939
私はトミーの父親です。

207
00:20:49,449 --> 00:20:51,567
それらを車に乗せてください。

208
00:20:51,568 --> 00:20:54,203
あなたは子供を育てるのに向いていません。

209
00:20:54,704 --> 00:20:58,574
車に乗せてって言いました！

210
00:20:58,575 --> 00:21:03,579
待って！あなたは何ですか
彼らとやるつもりですか？

211
00:21:03,580 --> 00:21:06,582
それらを取り上げてください
まるで自分のもののように。

212
00:21:06,583 --> 00:21:09,084
あなたには彼らに対する愛情がありません。

213
00:21:09,085 --> 00:21:12,721
あなたはただこれをやってるだけです
私を傷つけるため、仕返しするために。

214
00:21:12,722 --> 00:21:15,975
私は彼らに愛を感じました、

215
00:21:15,976 --> 00:21:18,477
そして私は行くつもりです
彼らに決して知られないようにしてください

216
00:21:18,478 --> 00:21:21,480
彼らの母親は何ですか
彼らの父親にしたこと。

217
00:21:21,481 --> 00:21:24,850
待ってください
お別れのキスをさせてください?

218
00:21:24,851 --> 00:21:27,353
お願いします？

219
00:21:27,354 --> 00:21:28,855
よし。どうぞ。

220
00:22:27,547 --> 00:22:29,048
こんばんは、ディアンジェロさん。

221
00:22:29,916 --> 00:22:30,917
また会えて嬉しいです。

222
00:22:45,932 --> 00:22:47,817
ディアンジェロ！

223
00:22:56,826 --> 00:22:57,826
パパ、どうしたの？

224
00:22:57,827 --> 00:22:59,828
悪い夢を見ただけです。

225
00:22:59,829 --> 00:23:01,830
夢を見ました夢を見ました
私がディアンジェロを殺したということ。

226
00:23:01,831 --> 00:23:03,332
ディアンジェロ？

227
00:23:03,833 --> 00:23:05,033
大勢の人の前で。

228
00:23:05,335 --> 00:23:07,336
オペラ座前にて。

229
00:23:07,337 --> 00:23:09,339
老人はどうしたのですか？

230
00:23:09,839 --> 00:23:15,344
病気
それともベッドで小便したの？

231
00:23:15,345 --> 00:23:16,845
あなたは口を閉じました。

232
00:23:16,846 --> 00:23:18,347
あなたが話すとき
話してくださいと言います！

233
00:23:18,348 --> 00:23:20,349
さあ、パパに謝ってください！

234
00:23:20,350 --> 00:23:21,850
大丈夫だよ、息子。
大丈夫です。

235
00:23:21,851 --> 00:23:24,353
いいえ、大丈夫ではありません。

236
00:23:24,354 --> 00:23:26,355
あなたは私の父に敬意を示しています。

237
00:23:26,356 --> 00:23:31,860
今すぐ謝ってください！

238
00:23:31,861 --> 00:23:33,362
ごめんなさい。

239
00:23:33,363 --> 00:23:34,863
あなたの唇を読みたくない。

240
00:23:34,864 --> 00:23:36,365
聞きたいです！

241
00:23:36,366 --> 00:23:37,867
言ってみろ！

242
00:23:38,368 --> 00:23:41,870
それで気になったらごめんなさい
もっと気分が良くなります。

243
00:23:41,871 --> 00:23:43,372
あなたの野心はあなたを捕まえるでしょう

244
00:23:43,373 --> 00:23:46,875
とても困っているよ、ザック。

245
00:23:46,876 --> 00:23:47,876
さあ、出て行きましょう。

246
00:23:47,877 --> 00:23:49,378
その傷を大事にしてください。

247
00:23:49,379 --> 00:23:51,381
私が世話するよ、ザック。

248
00:23:58,888 --> 00:24:01,390
横になって、パパ。ゆっくり休んでください。

249
00:24:01,391 --> 00:24:02,891
わかりました、息子。

250
00:24:02,892 --> 00:24:06,395
対応させていただきます
やがてディアンジェロの。

251
00:24:06,396 --> 00:24:07,896
実際のところ、

252
00:24:07,897 --> 00:24:09,398
あげるよ
明日はたくさん練習します。

253
00:24:09,399 --> 00:24:10,399
あなたが欲しいです
あの情報提供者の世話をするために

254
00:24:10,400 --> 00:24:12,401
誰が私に指をさしたのか
ティファニーの前で。

255
00:24:12,402 --> 00:24:15,404
彼らは200キロ以上のヘロインを手に入れた

256
00:24:15,405 --> 00:24:16,405
シンガポールから来て、

257
00:24:16,406 --> 00:24:17,906
東京から発送されます。

258
00:24:17,907 --> 00:24:21,910
では、シャットダウンします
彼らの日本とのつながり。

259
00:24:21,911 --> 00:24:23,412
さて、あなたなら大丈夫だとわかりました

260
00:24:23,913 --> 00:24:25,915
そのうちのいくつかは少し
日本人の皆さん、そうですよね？

261
00:24:27,417 --> 00:24:31,537
さあ、自分たちで引っ張ってみます
小さな真珠湾ですよね？

262
00:24:31,538 --> 00:24:33,038
シンジケートを設置します
廃業し、

263
00:24:33,039 --> 00:24:35,541
彼らの収入源は枯渇してしまいます。

264
00:24:35,542 --> 00:24:38,293
それから彼らにはお金がありませんでした
報酬のために、

265
00:24:38,294 --> 00:24:40,796
そしてディアンジェロが私たちのところにやって来ます。

266
00:25:53,503 --> 00:25:55,504
さあ、あなたは私の代わりに店を見守ってください、パパ。

267
00:25:55,505 --> 00:25:57,506
アイランドホッピングをする予定があります。

268
00:25:57,507 --> 00:25:59,007
お土産持って帰りますか？

269
00:25:59,008 --> 00:26:00,509
犯罪シンジケートのトップたち

270
00:26:00,510 --> 00:26:02,628
私たちの捕虜として。

271
00:26:03,129 --> 00:26:07,132
それから私たちは一種の
パウを交換しますよね？

272
00:26:07,133 --> 00:26:09,635
つまり、彼らは私たちに与えます
私たちの自由、

273
00:26:09,636 --> 00:26:11,136
すべての容疑を晴らし、

274
00:26:11,137 --> 00:26:15,024
そして私たちは偉い人たちに任せます
もう少し生きてください。

275
00:26:57,066 --> 00:26:58,567
誰がそんなでたらめをでっち上げたのか

276
00:26:58,568 --> 00:27:00,168
あの黒人たちは
泳ぎ方を知りませんか？

277
00:29:08,948 --> 00:29:11,817
いかがですか
パレルモ、雇われた手伝い？

278
00:29:11,818 --> 00:29:14,319
彼らは掃除してくれるよ
彼らが起こした混乱、そう思いませんか、女性の皆さん。

279
00:29:14,320 --> 00:29:16,204
さて、ほら、これでうまくいきます
あなたに見せるために、

280
00:29:16,205 --> 00:29:19,958
誰が誰なのか決して分からない
靴下と下着を整えます。

281
00:29:26,332 --> 00:29:28,333
もう殺すことはありません。

282
00:29:28,334 --> 00:29:30,335
交渉してみます。

283
00:29:30,336 --> 00:29:32,471
これを解決していきます。

284
00:29:32,472 --> 00:29:33,972
どうしたらいいでしょうか？

285
00:29:33,973 --> 00:29:36,475
私とパパは指名手配されているんだ。

286
00:29:36,476 --> 00:29:37,976
それは修正できるかもしれません。

287
00:29:37,977 --> 00:29:40,228
裁判官もいるし、
検察官は私たちの給料に含まれています。

288
00:29:40,229 --> 00:29:42,481
ここの女性たち
キッチンで何かを作りました。

289
00:29:42,482 --> 00:29:44,232
それを持ってきてください、女性。

290
00:29:44,233 --> 00:29:46,234
さて、紳士諸君
私のゲストになる予定です

291
00:29:46,235 --> 00:29:48,737
私の無罪判決が得られるまで。

292
00:29:48,738 --> 00:29:51,741
私のようなものです、セキュリティ。

293
00:29:58,114 --> 00:30:03,619
さて、それを彼らはそう呼んでいます
ソウルフード。

294
00:30:04,620 --> 00:30:06,621
さて、あなたは黒い目の豆を手に入れました、

295
00:30:06,622 --> 00:30:08,623
カブ グリーンズ チトリンズ

296
00:30:08,624 --> 00:30:12,878
コラードグリーン、豚
足、コーンブレッド

297
00:30:12,879 --> 00:30:15,881
豚のお尻とデザートに

298
00:30:15,882 --> 00:30:16,883
スイカ！

299
00:30:19,519 --> 00:30:26,058
お腹いっぱい食べてね、紳士諸君。

300
00:30:26,559 --> 00:30:30,562
大陪審はこうするだろう
トミー・ギブスと彼の老人を起訴できなかった。

301
00:30:30,563 --> 00:30:32,564
それは正しい。

302
00:30:32,565 --> 00:30:34,566
私たち二人ともそうなるよ
無罪が判明した

303
00:30:34,567 --> 00:30:39,321
人種的中傷の被害者
そして警察の陰謀。

304
00:30:39,322 --> 00:30:41,323
ディアンジェロはここにいるよ
私のためにそれを直してくれ。

305
00:30:41,324 --> 00:30:44,459
そうじゃないですか、ディアンジェロ？

306
00:30:44,460 --> 00:30:47,462
何でも直せます
古き良きアメリカで。

307
00:30:47,463 --> 00:30:49,081
こんなことする必要はなかった、トミー。

308
00:30:49,082 --> 00:30:51,583
私たちは座って話すこともできたでしょう。

309
00:30:51,584 --> 00:30:54,086
まあ、たぶん
私は正しく育てられなかっただけです。

310
00:30:54,087 --> 00:30:55,972
私はたまたま人を信じないんです。

311
00:30:56,472 --> 00:30:57,973
なんとなくわかった
もし私が弱いと思ったら、

312
00:30:57,974 --> 00:30:59,975
あなたは私と一緒に街路を掃討してくれるでしょう、

313
00:30:59,976 --> 00:31:02,477
そしてもっとたくさんの人を殺さなければならないだろう
あなたの人々があなたをあなたの代わりに配置します。

314
00:31:02,478 --> 00:31:05,480
さて、もし届かなかったら
私が望むもの、ディアンジェロ、

315
00:31:05,481 --> 00:31:08,984
それは戦争を意味します。

316
00:31:08,985 --> 00:31:10,986
これまで見たことのないような戦争。

317
00:31:10,987 --> 00:31:12,737
こんな昔のたわごとは一切ない

318
00:31:12,738 --> 00:31:15,741
追いかける
あなたのナンバーランナーまたはプッシャー。

319
00:31:16,242 --> 00:31:18,994
いいえ、私はあなたの後を追いかけます

320
00:31:18,995 --> 00:31:23,498
銀行頭取さん、
企業のトップ。

321
00:31:23,499 --> 00:31:25,500
次のようになります
みんなに人種暴動を。

322
00:31:25,501 --> 00:31:30,506
しかし、それが何であるかはわかるでしょう。

323
00:31:30,756 --> 00:31:33,258
教えてください
やるよ、ディアンジェロ。

324
00:31:33,259 --> 00:31:34,299
あなたを英雄にしてあげます。

325
00:31:34,760 --> 00:31:41,016
させてあげるよ
トミー・ギブスを逮捕する。

326
00:31:41,517 --> 00:31:42,884
今日は大陪審

327
00:31:42,885 --> 00:31:45,387
すべての告訴を取り下げた
対トミー・ギブス

328
00:31:45,388 --> 00:31:48,023
そして彼の父親であるトーマス・ギブス・シニア。

329
00:31:48,024 --> 00:31:50,025
大規模な調査
注文されました

330
00:31:50,026 --> 00:31:52,027
警察の陰謀疑惑に巻き込まれる

331
00:31:52,028 --> 00:31:53,029
ギブスを暗殺するために、

332
00:31:53,529 --> 00:31:55,030
自称ブラックシーザー

333
00:31:55,031 --> 00:31:57,033
ハーレムの裏社会。

334
00:32:33,436 --> 00:32:38,691
その男は遅くまで働いている。

335
00:32:39,192 --> 00:32:41,694
さて紳士諸君。

336
00:32:42,195 --> 00:32:44,696
ディアンジェロさん。

337
00:32:44,697 --> 00:32:46,698
知っておいてほしいのですが、私は、

338
00:32:46,699 --> 00:32:48,700
確かに感謝しています

339
00:32:48,701 --> 00:32:50,702
直す
彼らは私に対して殺人罪を課している。

340
00:32:50,703 --> 00:32:54,206
ただし、あなたは服用しません
私からのあなたの指示。

341
00:32:54,207 --> 00:32:58,460
あなたはそれらを手に入れるでしょう
ギブス氏より。そちら側。

342
00:32:58,461 --> 00:33:00,462
あなたは彼を知っていると思います。

343
00:33:00,463 --> 00:33:02,464
はい、私たちはお互いを知っています。

344
00:33:02,465 --> 00:33:04,966
とても高いところで会ったことがあります。

345
00:33:04,967 --> 00:33:07,969
ギブスさん、私は

346
00:33:07,970 --> 00:33:10,972
つまり、全体
それはひどい間違いでした。

347
00:33:10,973 --> 00:33:15,477
私は
大丈夫です、ディアンジェロさん。

348
00:33:15,478 --> 00:33:16,978
会ってほしいです

349
00:33:16,979 --> 00:33:21,483
別の
私の組織の非常に重要なメンバーです。

350
00:33:21,484 --> 00:33:23,985
こちらはザカリアさんです。

351
00:33:23,986 --> 00:33:25,870
私の執行者。ただし、

352
00:33:25,871 --> 00:33:27,372
彼をザックと呼ぶことをお勧めします。

353
00:33:27,373 --> 00:33:32,627
彼はとても野心的な若者です。

354
00:33:32,628 --> 00:33:35,130
ずっと追いかけていきます。

355
00:33:35,131 --> 00:33:37,132
空港に行くときは、

356
00:33:37,133 --> 00:33:38,133
私があなたのチケットになります。

357
00:33:38,134 --> 00:33:39,635
通りを歩いていると、

358
00:33:40,136 --> 00:33:42,637
私はあなたの影になります。

359
00:33:42,638 --> 00:33:43,638
つまり、

360
00:33:43,639 --> 00:33:46,141
私はあなたのお尻に夢中になるつもりです。

361
00:33:46,142 --> 00:33:48,510
紳士諸君
結局のところ、紳士諸君、

362
00:33:48,511 --> 00:33:50,512
あなたは私を信頼できます。

363
00:33:50,513 --> 00:33:52,514
つまり、しましょう

364
00:33:52,515 --> 00:33:54,015
楽しみにしましょう
未来へ。

365
00:33:54,016 --> 00:33:55,517
過去にこだわるのはやめましょう。

366
00:33:55,518 --> 00:33:56,519
過去のことは忘れましょう。

367
00:33:57,019 --> 00:33:59,521
いいえ、私たちは忘れません
過去よ、ディアンジェロさん。

368
00:33:59,522 --> 00:34:01,774
それは過去です。そう、過去です。

369
00:34:06,529 --> 00:34:08,747
周りを見回してください。

370
00:34:08,748 --> 00:34:11,249
彼の麻薬手術を終わらせたら、

371
00:34:11,250 --> 00:34:13,752
可哀想なディアンジェロはそんなつもりはない
何も残っていない

372
00:34:13,753 --> 00:34:16,255
しかし彼の給料は
公務員として。

373
00:34:31,520 --> 00:34:34,889
聞かせてください
誰か素晴らしいって言ってください！

374
00:34:34,890 --> 00:34:36,391
素晴らしい！

375
00:34:36,392 --> 00:34:39,394
聞かせてください
誰かハレルヤって言って！

376
00:34:39,395 --> 00:34:40,395
ハレルヤ！

377
00:34:40,396 --> 00:34:43,898
誰かがアーメンと言うのを聞かせてください！

378
00:34:43,899 --> 00:34:44,900
アーメン！

379
00:34:45,401 --> 00:34:46,401
アーメン。

380
00:34:46,402 --> 00:34:49,404
あなたが欲しいです
頭を高く上げるために

381
00:34:49,405 --> 00:34:51,906
そして手を離してください

382
00:34:51,907 --> 00:34:53,908
そしてただ拳を握り締めて

383
00:34:53,909 --> 00:34:55,410
そしてそれらを締めます。

384
00:34:55,411 --> 00:34:57,912
出かけてほしい
路上で

385
00:34:57,913 --> 00:34:58,913
そして麻薬と戦う

386
00:34:58,914 --> 00:35:00,415
そして犯罪と闘います

387
00:35:00,416 --> 00:35:01,917
そして殺人と戦う。

388
00:35:02,418 --> 00:35:05,420
対峙してほしい
トミー・ギブスのような人

389
00:35:05,421 --> 00:35:06,922
そして彼の父親！

390
00:35:14,563 --> 00:35:16,064
こんにちは、牧師。

391
00:35:16,065 --> 00:35:18,066
こんにちは。

392
00:35:18,067 --> 00:35:21,069
今夜テレビであなたを見ました。

393
00:35:21,070 --> 00:35:24,939
キックを取得する必要があります
あなたの名前が出たのを聞いてから。

394
00:35:24,940 --> 00:35:27,442
あなたが私を引き起こしているのです
問題はたくさんあるよ、ルーファス。

395
00:35:27,443 --> 00:35:29,944
聞いてうれしいです
私はとても効果的です。

396
00:35:29,945 --> 00:35:31,446
あなたはそれほど高尚ではありませんでした

397
00:35:31,447 --> 00:35:33,949
あなたがいたとき
レノックス・アベニューで私にポン引きをしてくれています。

398
00:35:34,450 --> 00:35:36,951
それは前にあった
私の呼びかけを聞きました。

399
00:35:36,952 --> 00:35:37,952
おい、私を売ろうとしないでくれ

400
00:35:37,953 --> 00:35:40,455
あなたが信じていること
その宗教的なでたらめの中で！

401
00:35:40,456 --> 00:35:42,957
私もあなたのことをよく知っています。

402
00:35:42,958 --> 00:35:44,459
それは大金です、

403
00:35:44,460 --> 00:35:46,461
そしてあなたはいつもそうだった
ある程度の賢さを持っています。

404
00:35:46,462 --> 00:35:48,463
はい、そんな感じで始まりました。

405
00:35:48,464 --> 00:35:50,465
でもできることが分かりました

406
00:35:50,466 --> 00:35:52,967
人々を助けることができました。

407
00:35:52,968 --> 00:35:54,969
ハーレムから追い出してやる。

408
00:35:54,970 --> 00:35:56,971
あなたとあなたの老人。

409
00:35:56,972 --> 00:35:58,973
彼らは私の尻を撃ち抜こうとした、

410
00:35:58,974 --> 00:36:02,477
それで、あなたはそうするでしょう
全力で祈ってくださいね？

411
00:36:02,478 --> 00:36:05,480
控訴するつもりです
すべてのまともな黒人たちへ

412
00:36:05,481 --> 00:36:08,733
誰も望んでいない
あなたが彼らの人生を運営しているように。

413
00:36:08,734 --> 00:36:10,235
追いかけてみませんか
あの白人の上司たち

414
00:36:10,236 --> 00:36:11,737
ヘロインを売っているのは
子供たちに？

415
00:36:12,238 --> 00:36:14,239
そして私は推測します
あなたはそれに興味がありませんか？

416
00:36:14,240 --> 00:36:17,242
私は麻薬には興味がありません、ルーファス。

417
00:36:17,243 --> 00:36:19,244
サプライヤーを締め出しています。

418
00:36:19,245 --> 00:36:21,246
私はすべての推進者をノックアウトします

419
00:36:21,247 --> 00:36:22,747
できるだけ早く見つけてください！

420
00:36:22,748 --> 00:36:24,249
彼らを殺害する。

421
00:36:24,250 --> 00:36:25,727
さて、一体何をしますか
彼らがやってると思うよ

422
00:36:25,751 --> 00:36:30,755
そのたわごとを売る
子供たちに街路を？

423
00:36:30,756 --> 00:36:35,260
ルーファス 私を敵に回さないでください。

424
00:36:35,261 --> 00:36:37,762
努力しているときではない。

425
00:36:37,763 --> 00:36:41,766
私はあなたを信じません。

426
00:36:41,767 --> 00:36:44,769
そこにお金があれば
黒人コミュニティでは、

427
00:36:44,770 --> 00:36:46,271
上から掴みます。

428
00:36:46,272 --> 00:36:48,273
まあ、私たちはただ単に
もうお互いのことは知りませんが、

429
00:36:48,274 --> 00:36:49,908
ルーファス、私たちもそうなの？

430
00:36:51,911 --> 00:36:54,163
彼を元の場所に連れ戻してください。

431
00:37:00,669 --> 00:37:03,054
私の椅子は快適ですか？

432
00:37:03,055 --> 00:37:04,923
まさにその通りです。

433
00:37:04,924 --> 00:37:09,928
さて、それではわかります
あなたの死んだお尻は今すぐそこから出てください。

434
00:37:09,929 --> 00:37:10,930
今！

435
00:37:23,442 --> 00:37:26,445
この幅を捉えました
また階下で走り回ってるよ、おい。

436
00:37:26,579 --> 00:37:29,080
なぜ私をそこまで大げさに解放してくれないのですか？

437
00:37:29,081 --> 00:37:32,584
そう思っただろう
あなたはいなくなるでしょう、

438
00:37:32,585 --> 00:37:35,587
別の場所で始めました。

439
00:37:35,588 --> 00:37:38,089
私はできませんでした。

440
00:37:38,090 --> 00:37:39,591
なんでしょう？

441
00:37:39,592 --> 00:37:41,092
トミーと話したいです。

442
00:37:41,093 --> 00:37:43,095
権利を獲得しました。

443
00:37:43,596 --> 00:37:45,597
ほら、彼に何が起こっても、

444
00:37:45,598 --> 00:37:47,599
彼は今すぐ私と和解すべきです。

445
00:37:47,600 --> 00:37:49,101
彼に会いたいです。

446
00:37:55,224 --> 00:37:56,224
トミー、あなたは私を見ています

447
00:37:56,225 --> 00:37:59,227
まるで一度もなかったかのように
前に私を見た。

448
00:37:59,228 --> 00:38:01,230
かつて私たちはたくさんのことをしました。

449
00:38:01,730 --> 00:38:04,232
私が決して望んでいなかったことをあなたは知っていました
ビジネスに参加する。

450
00:38:04,233 --> 00:38:06,735
あなたは私にそれを強制しました。

451
00:38:07,236 --> 00:38:09,737
ただそうではなかった
それを扱うのに十分な強さ。

452
00:38:09,738 --> 00:38:12,123
彼女は親友のジョーのために私を残しました。

453
00:38:12,124 --> 00:38:15,243
彼女には彼の子供が2人いましたが、
それから彼女は彼を殺させた

454
00:38:15,244 --> 00:38:16,744
彼女が私にやろうとしたのと同じように。

455
00:38:16,745 --> 00:38:17,996
どこかに行って！

456
00:38:17,997 --> 00:38:21,633
何をしたいの、私を殺して？

457
00:38:21,634 --> 00:38:23,635
それは大歓迎です。

458
00:38:23,636 --> 00:38:26,005
たぶん私はあなたに私を殺させるでしょう。

459
00:38:26,505 --> 00:38:30,508
あなたはそうではありません
あなたがそうするまで私を追い払ってください。

460
00:38:30,509 --> 00:38:34,012
もう逃げるつもりはないよ。

461
00:38:34,013 --> 00:38:36,015
そして私はそうではありません
子供たちから遠ざけるつもりです。

462
00:38:36,515 --> 00:38:37,765
彼らは今では私たちの子供です。

463
00:38:37,766 --> 00:38:39,767
そして、もしあなたが私を望むなら
邪魔にならないところに、

464
00:38:39,768 --> 00:38:41,269
あなたは置く必要があります
私の中の弾丸、

465
00:38:41,770 --> 00:38:43,271
だから今すぐそうするのもいいかもしれません。

466
00:38:43,272 --> 00:38:46,524
誰も触らないのかな
頭に髪の毛が一本。

467
00:38:46,525 --> 00:38:49,027
あなたは
ニューヨーク市で最も安全な女性。

468
00:38:49,028 --> 00:38:52,780
どの道でも歩ける
夜はいつでも

469
00:38:52,781 --> 00:38:57,285
そして何もない
あなたに起こるでしょう。

470
00:38:57,286 --> 00:38:59,787
もう彼女には会いたくない、パパ、

471
00:38:59,788 --> 00:39:01,673
いつでも、どこでも。

472
00:39:01,674 --> 00:39:03,676
彼女を遠ざけてやるよ。

473
00:39:25,564 --> 00:39:27,565
戻ってきたような気がする
また日曜学校で。

474
00:39:27,566 --> 00:39:29,067
ここで何をしているの？

475
00:39:29,068 --> 00:39:31,069
ただ通り過ぎていくだけ。

476
00:39:31,070 --> 00:39:32,570
彼女は誰ですか？

477
00:39:32,571 --> 00:39:34,072
ジェニファー姉妹。

478
00:39:34,573 --> 00:39:36,074
うん？

479
00:39:36,075 --> 00:39:38,576
今はチームで行動しているんですか？

480
00:39:38,577 --> 00:39:41,580
これが一番のコツですか？

481
00:39:42,081 --> 00:39:44,582
あなたは持っていません
私を敵に回すためにね、ギブスさん。

482
00:39:44,583 --> 00:39:47,585
私はたまたま信じています
あなたはまともな人間だということを。

483
00:39:47,586 --> 00:39:51,222
彼はいつも才能を持っていた
女を騙すために。

484
00:39:51,223 --> 00:39:56,728
ルーファス牧師、
なぜ彼を選び出さなければならないのでしょうか？

485
00:39:56,729 --> 00:39:58,731
私たちには名前があります
シンジケートの男たち全員の中で

486
00:39:59,231 --> 00:40:01,232
搾取したのは誰か
黒人コミュニティ

487
00:40:01,233 --> 00:40:03,234
私たちは皆子供の頃から。

488
00:40:03,235 --> 00:40:05,236
やらないのはなぜですか
彼らに対して声を上げますか？

489
00:40:05,237 --> 00:40:06,237
はい、検討させていただきます。

490
00:40:06,238 --> 00:40:08,740
いいえ、いいえ。今すぐ答えてください、ルーファス。

491
00:40:09,241 --> 00:40:11,743
彼女に伝えてください
あなたの経済的支援を

492
00:40:11,744 --> 00:40:13,745
ホワイティから来ています。

493
00:40:13,746 --> 00:40:15,246
そしてそれ

494
00:40:15,247 --> 00:40:18,249
彼らは聞きたいのです
黒人が黒人を搾取することについて。

495
00:40:18,250 --> 00:40:20,752
テレビで番組をやっていましたが、

496
00:40:21,253 --> 00:40:24,255
あなたはそれらを与えなければなりません
彼らが聞きたいこと。

497
00:40:24,256 --> 00:40:26,257
ありがとう、お嬢さん。

498
00:40:26,258 --> 00:40:28,760
学ぶべきことがたくさんあります、そして、

499
00:40:28,761 --> 00:40:31,763
あなたはそうではないと思います
すべて聖書で見つけられるでしょう。

500
00:40:31,764 --> 00:40:34,766
明日の夜の夕食はどうですか？

501
00:40:34,767 --> 00:40:36,768
ありがとう。いいえ。

502
00:40:36,769 --> 00:40:37,770
なぜそうではないのでしょうか？

503
00:40:38,270 --> 00:40:40,772
怖かったですか？

504
00:40:40,773 --> 00:40:45,777
はい、わずかにです。

505
00:40:45,778 --> 00:40:47,278
しかし、それほど多くはありません

506
00:40:47,279 --> 00:40:51,783
面白いので
あなたの傲慢さについては、ギブスさん。

507
00:40:51,784 --> 00:40:55,404
と思っているようですね
あなたは誰でもすべてを扱えるということ

508
00:40:55,904 --> 00:40:59,907
素早い笑顔で
そして素早い発言。

509
00:40:59,908 --> 00:41:01,909
気になりますか
私はそれをやり遂げることができるでしょうか？

510
00:41:01,910 --> 00:41:05,914
いいえ、しかし、あなたはそうではありません。

511
00:41:06,415 --> 00:41:09,917
あなたはたまたまです
とても孤独な人だよ、ギブスさん。

512
00:41:09,918 --> 00:41:13,921
悲しい男だ。

513
00:41:13,922 --> 00:41:16,424
男が言ったように、レディ

514
00:41:16,425 --> 00:41:18,926
あなたは私にブルースを与えます。

515
00:41:18,927 --> 00:41:19,927
とにかく

516
00:41:19,928 --> 00:41:22,430
ただ通り過ぎただけだった
私は、

517
00:41:22,431 --> 00:41:23,431
これは捨てようと思った

518
00:41:23,432 --> 00:41:24,932
あなたのコレクションプレートに。

519
00:41:24,933 --> 00:41:26,434
先日は申し訳ありませんでした。

520
00:41:26,435 --> 00:41:27,935
必要ありません
あなたと私は敵になります。

521
00:41:27,936 --> 00:41:29,938
それは取らないでください！

522
00:41:30,439 --> 00:41:32,441
5,000ドル？

523
00:41:34,443 --> 00:41:37,445
これで養えるよ
すごい家族数。

524
00:41:37,446 --> 00:41:40,948
女性はそうではないようです
よく聞いてくれ、ルーファス。

525
00:41:40,949 --> 00:41:42,450
まあ、ベイビー

526
00:41:42,451 --> 00:41:44,571
いつでもあなたは
イエス以外の誰かのために孤独になり、

527
00:41:44,953 --> 00:41:47,455
ルーファスここにいる
私の個人番号を教えてもらえますか？

528
00:41:58,100 --> 00:42:02,103
ギブスさん、ぜひお会いしたいです。

529
00:42:02,104 --> 00:42:06,107
信じます
あなたと私は友達になれるかもしれません。

530
00:47:28,046 --> 00:47:30,048
トミーに感謝を伝えてください。

531
00:47:36,555 --> 00:47:39,558
トミーはそれとは何の関係もありませんでした。

532
00:48:09,838 --> 00:48:12,840
こんにちは、ディアンジェロと話してもいいですか？

533
00:48:12,841 --> 00:48:14,342
はい。こんにちは、ザック。

534
00:48:14,843 --> 00:48:16,477
あなたからの電話を待っていました。

535
00:48:16,845 --> 00:48:18,346
私たちの小さなビジネス
世話されていますか？

536
00:48:18,847 --> 00:48:20,348
すべて終わった。

537
00:48:20,849 --> 00:48:21,850
良い。

538
00:48:22,350 --> 00:48:23,350
証人はいないのですか？

539
00:48:23,351 --> 00:48:24,735
いいえ。

540
00:48:24,736 --> 00:48:27,238
それはとても嬉しいことです、ザック。

541
00:48:27,239 --> 00:48:29,106
ご存知のように、私は信じています
あなたと私はそうするつもりです

542
00:48:29,107 --> 00:48:35,779
素晴らしい未来だよ、坊や。

543
00:48:35,780 --> 00:48:36,780
わかった、ギブス、

544
00:48:36,781 --> 00:48:38,782
ディアンジェロはダウンタウンにあなたを望んでいます。

545
00:48:38,783 --> 00:48:39,784
さあ行こう。

546
00:49:08,196 --> 00:49:10,564
オーケー、ディアンジェロ、私は忙しいんだ。

547
00:49:10,565 --> 00:49:11,565
私たちはその殺人事件を捜査中です

548
00:49:11,566 --> 00:49:17,072
という名前の若い女性の
ヘレン・ブラッドリー。

549
00:49:25,080 --> 00:49:27,081
なぜそんなにショックを受けたのでしょうか？

550
00:49:27,082 --> 00:49:28,582
彼女は2ビットの売春婦でした。

551
00:49:28,583 --> 00:49:32,586
彼女は回避策を講じた
47番街エリア。

552
00:49:32,587 --> 00:49:35,089
見栄えが良くなりました
ほとんどの人よりも、しかし

553
00:49:35,090 --> 00:49:39,343
それは誰からも言えない
警察の写真。

554
00:49:39,344 --> 00:49:48,352
こちらをご覧ください。

555
00:49:48,353 --> 00:49:50,854
遺体の身元が特定できるかも知れません。

556
00:49:50,855 --> 00:49:52,856
あなたは下がることを気にしています
私と一緒に遺体安置所へ？

557
00:49:52,857 --> 00:49:57,995
誰が彼女を殺したのですか？

558
00:49:58,496 --> 00:50:00,998
多くの人はこうやって終わるんだよ

559
00:50:00,999 --> 00:50:04,001
彼らのジョンの一人によって殺害された。

560
00:50:04,002 --> 00:50:08,505
もっと慈悲深い
梅毒が進行した場合よりもそうですよね？

561
00:50:08,506 --> 00:50:10,507
それは絞殺だった。

562
00:50:10,508 --> 00:50:13,010
とてもプロフェッショナルな仕事。

563
00:50:13,011 --> 00:50:15,012
彼女は古い友人でした
あなたの彼女ですよね？

564
00:50:15,013 --> 00:50:17,014
私は彼女を知っていました。

565
00:50:17,015 --> 00:50:22,019
彼女はそうだったに違いない
かつては美しい女性。

566
00:50:22,020 --> 00:50:26,523
彼女のことは理解しています、
数人の子供がいました。

567
00:50:26,524 --> 00:50:27,524
それは一種の祝福です

568
00:50:27,525 --> 00:50:29,527
彼らには決して分からないことを

569
00:50:30,028 --> 00:50:33,530
どのような職業ですか
ママが入ってた。

570
00:50:33,531 --> 00:50:34,532
彼女は何時に殺されましたか?

571
00:50:35,033 --> 00:50:37,034
トミー、
あなたに対して何の罪もありません、

572
00:50:37,035 --> 00:50:39,036
大声で泣いたから。

573
00:50:39,037 --> 00:50:43,540
それはそれ以上です
それよりもデリケートな問題。

574
00:50:43,541 --> 00:50:48,045
つまり、私たちは大丈夫です
友達ですよね？

575
00:50:48,046 --> 00:50:53,550
そして、つまり、
本当に難しいです

576
00:50:53,551 --> 00:50:55,052
育てるには
お父さんの件。

577
00:50:55,553 --> 00:50:58,055
つまり、どういうことですか
小さな売春婦が一人、多かれ少なかれ？

578
00:50:58,056 --> 00:51:01,058
それは何の違いもありません。

579
00:51:01,059 --> 00:51:02,559
しかし、私たちはとても良いものを持っています
信じる理由

580
00:51:02,560 --> 00:51:04,061
あなたのお父さんに責任がありました。

581
00:51:04,062 --> 00:51:06,064
私はあなたを信じません。

582
00:51:14,572 --> 00:51:17,074
あなたは忠実な息子だよ、トミー。

583
00:51:17,075 --> 00:51:18,942
本当に、子供たちに願っています
同じように成長する

584
00:51:18,943 --> 00:51:20,944
そして私についてそう感じています。

585
00:51:20,945 --> 00:51:23,447
おそらくあなたのためにやったのでしょう。

586
00:51:23,448 --> 00:51:25,449
親というのはそういうものです。

587
00:51:25,450 --> 00:51:26,950
それだけですか？

588
00:51:26,951 --> 00:51:29,232
ただ知っておいてほしいのですが
それについては何もするつもりはない

589
00:51:29,454 --> 00:51:31,456
あなたへの敬意から。

590
00:51:43,351 --> 00:51:44,351
あなたはすべてを知っています
それは続きます。

591
00:51:44,352 --> 00:51:46,353
ヘレンを殺したのは誰ですか?

592
00:51:46,354 --> 00:51:47,354
誰が彼女を殺したのですか？

593
00:51:47,355 --> 00:51:49,356
あなたのお父さん。

594
00:51:49,357 --> 00:51:51,359
あなたのお父さんがお金を払ってくれました。

595
00:52:11,629 --> 00:52:13,630
分かりません
何がミスター・ギブスを引き留めているのか、

596
00:52:13,631 --> 00:52:20,888
でも夕食はやります
彼が到着するまで。

597
00:52:20,889 --> 00:52:23,390
トミーは私に彼の妻になってほしいと頼んだ。

598
00:52:23,391 --> 00:52:25,008
どう思いますか、牧師？

599
00:52:25,009 --> 00:52:26,009
私のアドバイスが欲しいなら、

600
00:52:26,010 --> 00:52:29,763
あなたは説教に戻るでしょう。

601
00:52:29,764 --> 00:52:30,764
そろそろ時間だ。

602
00:52:30,765 --> 00:52:33,267
餓死してしまいます。

603
00:52:33,268 --> 00:52:37,271
パパ、
ジェニファーは私のママになるの？

604
00:52:37,272 --> 00:52:39,773
彼を二階に連れて行ってください。
彼を寝かせてください。

605
00:52:39,774 --> 00:52:41,775
まだ寝たくない。

606
00:52:41,776 --> 00:52:43,277
しかし、彼は夕食を食べていません。

607
00:52:43,278 --> 00:52:47,281
私の言うとおりにしなさい。
彼を二階に連れて行ってください。

608
00:52:47,282 --> 00:52:48,282
さあ、ハニー。

609
00:52:48,283 --> 00:52:50,033
あなたにキスしてください
おじいちゃんおやすみ。

610
00:52:50,034 --> 00:52:52,536
おやすみ、おじいちゃん。

611
00:52:52,537 --> 00:52:57,541
おやすみ、息子。

612
00:52:57,542 --> 00:53:03,046
あなたはいくつかの魂を救いに行きます。

613
00:53:03,047 --> 00:53:04,548
おやすみ、ギブスさん。

614
00:53:04,549 --> 00:53:06,550
おやすみなさい、牧師。

615
00:53:06,551 --> 00:53:13,307
良かったです
それではまた。

616
00:53:13,308 --> 00:53:15,309
ヘレンはただ殺されたわけではありません。

617
00:53:15,310 --> 00:53:17,811
それはプロの仕事でした。

618
00:53:17,812 --> 00:53:19,313
さて、なぜ私に言うのですか？

619
00:53:19,314 --> 00:53:21,815
そうかもしれないと思った
興味を持ってください。

620
00:53:24,319 --> 00:53:26,320
あの女性
あなたにとってそれは悲しみ以外の何ものでもありませんでした。

621
00:53:26,321 --> 00:53:27,322
感謝すべきです。

622
00:53:27,822 --> 00:53:30,324
ありがたい？

623
00:53:30,325 --> 00:53:33,828
あなたに、パパ？

624
00:53:34,329 --> 00:53:36,580
あなたは私を思うでしょう
彼女の死に何か関係があるのか？

625
00:53:36,581 --> 00:53:38,081
厳しい命令を出しました

626
00:53:38,082 --> 00:53:40,584
彼女は放っておかれなければならないということだった。

627
00:53:40,718 --> 00:53:42,719
私がそうでないことは知っていますよね
君に逆らうんだ、息子よ。

628
00:53:42,720 --> 00:53:49,226
君は臭い嘘つきだ！

629
00:53:49,727 --> 00:53:53,230
こちらはあなたのお父さんです
と話しているのです。

630
00:53:53,231 --> 00:53:58,735
たぶんあなたはこう思います
このあたりで命令を出します。

631
00:53:58,736 --> 00:54:01,738
まあ
かなりうまくやってきた

632
00:54:01,739 --> 00:54:04,241
あなたが私にくれた領土とともに。

633
00:54:04,242 --> 00:54:06,243
苦情はありますか？

634
00:54:06,244 --> 00:54:07,744
うん。

635
00:54:07,745 --> 00:54:10,247
苦情がいくつかありました。

636
00:54:10,248 --> 00:54:12,249
たくさんあるよ。

637
00:54:12,250 --> 00:54:13,750
もううんざりだ。

638
00:54:13,751 --> 00:54:15,252
この街にはうんざりだ！

639
00:54:15,253 --> 00:54:19,256
持っていない
ひとときの楽しみ。

640
00:54:19,257 --> 00:54:21,758
私が何をするか知っていますか？

641
00:54:21,759 --> 00:54:23,260
全てを君に捧げるよ、

642
00:54:23,261 --> 00:54:26,263
そして私はに行くつもりです
デトロイトとロサンゼルス

643
00:54:26,264 --> 00:54:27,264
そして世話をする
私の他の興味

644
00:54:27,265 --> 00:54:30,267
そしてこれをすべて残してください
有能なあなたの手に！

645
00:54:30,268 --> 00:54:31,768
高価になりすぎています

646
00:54:31,769 --> 00:54:33,770
操作を実行する
とにかくこの街で。

647
00:54:33,771 --> 00:54:35,272
報酬が高すぎます。

648
00:54:35,273 --> 00:54:38,775
感謝します
私に対するあなたの信頼。

649
00:54:38,776 --> 00:54:41,778
どれくらいかかるか見てみるよ
切ってもいいよ、おじいさん、

650
00:54:41,779 --> 00:54:45,282
私がいないと
あなたの黒いお尻を守るために。

651
00:54:45,783 --> 00:54:48,285
覚えていない
あなたに何かを求める

652
00:54:48,286 --> 00:54:49,786
とても長い間。

653
00:54:49,787 --> 00:54:51,288
私がいなくなった後、

654
00:54:51,289 --> 00:54:53,267
たくさんの人が
あなたを廃業に追い込もうとするつもりです

655
00:54:53,291 --> 00:54:55,792
だから私に期待しないでください
戻ってきて手を繋いでください！

656
00:54:55,793 --> 00:54:57,294
トミー、見えないの？

657
00:54:57,295 --> 00:54:59,296
死んでもこの女は
私たちを引き裂いているのです！

658
00:54:59,297 --> 00:55:00,797
あなたには権利がなかった
彼女にそんなことをするなんて！

659
00:55:00,798 --> 00:55:02,299
彼女が何であれ

660
00:55:02,300 --> 00:55:04,302
私が何を言っても
信じられないでしょう？

661
00:55:10,808 --> 00:55:12,309
荷物をまとめてください。

662
00:55:12,310 --> 00:55:14,311
何？

663
00:55:14,312 --> 00:55:17,314
子供の荷物も詰めてください。
出発します。

664
00:55:17,315 --> 00:55:20,317
すべてを残すつもり
へ へ

665
00:55:20,318 --> 00:55:24,321
ビッグパパ。

666
00:55:24,322 --> 00:55:26,824
私たちは結婚します
ロサンゼルスで。

667
00:55:37,952 --> 00:55:41,455
ギブスさん

668
00:55:41,456 --> 00:55:45,959
何かありますか
私にできることはありますか？

669
00:55:45,960 --> 00:55:47,461
いいえ、最愛の人。

670
00:55:47,462 --> 00:55:48,963
私と息子の間で。

671
00:57:05,495 --> 00:57:06,995
こんにちは、ママ。

672
00:57:06,996 --> 00:57:09,498
ごめんなさい、かかってしまった
ここに着くまでにとても長い、

673
00:57:09,499 --> 00:57:12,501
でも私はとても忙しい人でした。

674
00:57:12,502 --> 00:57:15,003
私は今、新しい生活の中にいます。

675
00:57:15,004 --> 00:57:16,505
殺してるよ、女性たちよ。

676
00:57:16,506 --> 00:57:18,123
女性がたくさん。

677
00:57:18,124 --> 00:57:19,625
あなたが持っているもの
恥ずかしいだろう、

678
00:57:19,626 --> 00:57:21,126
そして許してくれることを願っています。

679
00:57:21,127 --> 00:57:23,129
あなたがいなくて寂しいです、そしてあなたを愛しています。

680
00:57:39,529 --> 00:57:42,531
誰も、しかし誰も、
トミーと話す。

681
00:57:42,532 --> 00:57:44,533
いいか、ザックがヘレンを殺したんだ。

682
00:57:44,534 --> 00:57:47,035
彼は作ろうとしている
ディアンジェロとの彼自身の契約。

683
00:57:47,036 --> 00:57:49,037
彼は隠れている
グラントの墓へ。

684
00:57:49,038 --> 00:57:52,040
少年たちをそこへ送ってください
そして彼の悪いお尻を冷やしてください！

685
00:57:52,041 --> 00:57:53,542
この町で行われるあらゆる取引

686
00:57:53,543 --> 00:57:55,044
私を通して行われます。

687
00:58:03,303 --> 00:58:05,305
クソ野郎！

688
00:58:46,596 --> 00:58:49,599
これは褒め言葉です
私とディアンジェロ氏のこと。

689
00:58:58,608 --> 00:59:03,111
何か気になることがあります。

690
00:59:03,112 --> 00:59:05,614
それは彼らが言うことですか？
あなたについての新聞は？

691
00:59:06,115 --> 00:59:07,616
約束したように
あなたと結婚する前に、

692
00:59:07,617 --> 00:59:09,618
私は100パーセント合法的に行きます。

693
00:59:09,619 --> 00:59:11,620
どうですか
あなたのお父さんはニューヨークにいますか？

694
00:59:11,621 --> 00:59:13,122
組織全体？

695
00:59:13,623 --> 00:59:16,124
それをコントロールすることはできませんでした。
彼らはただの友達です。

696
00:59:16,125 --> 00:59:17,626
彼らにその方法を教えることはできません
生計を立てるために。

697
00:59:17,627 --> 00:59:21,631
まだ何も見えていない
人を殺すのは間違っている

698
00:59:22,131 --> 00:59:24,132
そして彼らのものを奪う。

699
00:59:24,133 --> 00:59:26,635
彼らがそれを受け取った場合はそうではありません
まずは誰かから。

700
00:59:26,636 --> 00:59:29,638
しかし、私たちはそれをすべて経験してきました。

701
00:59:29,639 --> 00:59:31,640
もう証明したよ
自分が一番だったということ、

702
00:59:31,641 --> 00:59:33,141
だからもう要らない。

703
00:59:33,142 --> 00:59:35,644
トミー、あなたはそれについて話しています
ラケットを放棄する

704
00:59:35,645 --> 00:59:38,648
尋ねられたらそうするように
神への信仰を捨てること。

705
01:00:39,575 --> 01:00:41,076
ザック？

706
01:01:34,764 --> 01:01:36,765
ザック。

707
01:01:36,766 --> 01:01:38,267
クソ野郎！ザック！

708
01:02:31,187 --> 01:02:33,688
おい、老人。

709
01:02:33,689 --> 01:02:36,191
看護師がいるのがわかります。

710
01:02:36,192 --> 01:02:37,943
私にはそう思えます
あなたは自分自身を整えようとしています

711
01:02:37,944 --> 01:02:40,946
あなた自身のビジネスで？

712
01:02:40,947 --> 01:02:45,951
最初のヘレン
それから数人の少年たち。

713
01:02:45,952 --> 01:02:48,453
次は私です。
じゃあトミーかな？

714
01:02:48,454 --> 01:02:49,704
トミー？

715
01:02:49,705 --> 01:02:51,206
私はすでに彼を手に入れました。

716
01:02:51,207 --> 01:02:53,708
周りを見回してください。私が所有しています。

717
01:02:53,709 --> 01:02:54,843
全部。

718
01:02:54,844 --> 01:02:57,846
じゃあ、行くよ
私のものを取り戻してください。

719
01:02:57,847 --> 01:02:59,464
あまり長くはありません。

720
01:02:59,465 --> 01:03:01,967
ティッカーが遅いことがわかります。

721
01:03:01,968 --> 01:03:03,351
いつでも行けるよ。

722
01:03:03,352 --> 01:03:04,853
鞭打ちが必要だよ、坊や。

723
01:03:04,854 --> 01:03:06,355
男の子？どこで男の子を見かけますか？

724
01:03:06,856 --> 01:03:10,358
そして、私はそれをやるつもりです
この自分の手で。

725
01:03:10,359 --> 01:03:14,362
確かにその通りです
あなたはそれが欲しいですか、老人？

726
01:03:14,363 --> 01:03:16,364
銃はありません、皆さん。

727
01:03:16,365 --> 01:03:21,870
この子を倒すんだ
自分の2本の手で。

728
01:03:21,871 --> 01:03:24,373
老人が私の尻を殴るつもりですか？

729
01:05:28,197 --> 01:05:31,701
どの鉄道も欲しい
ターミナル、バス乗り場、

730
01:05:32,201 --> 01:05:34,202
そして空港チェック。

731
01:05:34,203 --> 01:05:36,204
そしてギブスの瞬間
街に戻り、

732
01:05:36,205 --> 01:05:38,206
なりたい
すぐに通知されました。

733
01:05:38,207 --> 01:05:39,708
それは理解されていますか？

734
01:05:39,709 --> 01:05:44,713
よし。

735
01:05:44,714 --> 01:05:46,214
ニューヨークには行かないでください。

736
01:05:46,215 --> 01:05:47,716
彼らはあなたを望んでいます
ニューヨークに戻るために

737
01:05:47,717 --> 01:05:51,219
彼らはあなたの頭を吹き飛ばすことができます。

738
01:05:51,220 --> 01:05:53,221
ハッ。

739
01:05:53,222 --> 01:05:55,224
予約する
ニューヨーク市へ。

740
01:05:55,725 --> 01:05:59,728
あなたには組織がありません
もうそこには戻りません、トミー。

741
01:05:59,729 --> 01:06:01,229
ザックがすべてを受け止めてくれた。

742
01:06:01,230 --> 01:06:02,731
あなたには何もありません。

743
01:06:02,732 --> 01:06:04,232
何もないところから始めたんですが、

744
01:06:04,233 --> 01:06:06,235
そして私のものを取り戻すことができます。

745
01:06:06,736 --> 01:06:09,738
ハッ。

746
01:06:09,739 --> 01:06:14,242
それらを変更してください
フィラデルフィアへの予約。

747
01:06:14,243 --> 01:06:17,246
落ち着いていきます
ニューヨークの静かな雰囲気。

748
01:06:23,753 --> 01:06:25,754
いくつかもらいました
出席する葬儀。

749
01:06:25,755 --> 01:06:27,756
さて、ディアンジェロ、ここです。

750
01:06:27,757 --> 01:06:30,759
作ってもらいました。

751
01:06:30,760 --> 01:06:33,261
そう、ギブスがそうしなければ
それをあなたから奪い去ってください。

752
01:06:33,262 --> 01:06:35,764
何を取りますか？地獄、
走ってないよ。

753
01:06:35,765 --> 01:06:37,767
彼が好きなのは読書だけです
ウォールストリートジャーナル、

754
01:06:38,267 --> 01:06:39,267
きれいになって教会に行きましょう。

755
01:06:39,268 --> 01:06:40,769
まあ、彼らが言うように、

756
01:06:41,270 --> 01:06:43,271
若者は決して引退すべきではない。

757
01:06:43,272 --> 01:06:45,274
彼が死ぬ準備ができていない限り。

758
01:06:46,776 --> 01:06:48,276
彼はキャンディーのお尻だ。

759
01:06:48,277 --> 01:06:50,278
飛んだ
カリフォルニアへ、おい、自分の家へ、

760
01:06:50,279 --> 01:06:52,280
ベビーベッドで数発発砲した

761
01:06:52,281 --> 01:06:54,282
そして彼はそうしなかった
とんでもないことをするボールを持っている。

762
01:06:54,283 --> 01:06:56,284
彼はさえしませんでした
ボールを私の後に来させてください。

763
01:06:56,285 --> 01:06:58,419
彼はそうしなかった
何もしないようにボールを持っています。

764
01:06:58,420 --> 01:07:00,421
私は彼の老人さえ殺しました。

765
01:07:00,422 --> 01:07:01,923
ボールがまったくありません。

766
01:07:01,924 --> 01:07:03,425
ギブスにはボールはありません。

767
01:08:01,734 --> 01:08:03,735
近くで聞いてください。

768
01:08:03,736 --> 01:08:06,237
私はいつも最高だった
ビジネスの殺し屋、

769
01:08:06,238 --> 01:08:07,739
そして私は履行すべき契約を結んだ

770
01:08:07,740 --> 01:08:10,742
あらゆる雌犬の息子について
ディアンジェロかザックのために働きます。

771
01:08:10,743 --> 01:08:13,244
街を閉鎖するんだよ。

772
01:08:13,245 --> 01:08:16,248
ニューヨークを作るつもりです
住むにはまともな場所。

773
01:11:28,390 --> 01:11:30,892
警察は捜査を続けている
プロの殺し屋

774
01:11:31,393 --> 01:11:32,894
過去 24 時間以内に、

775
01:11:32,895 --> 01:11:35,897
打ち倒した
ニューヨークの裏社会の主要メンバー。

776
01:11:35,898 --> 01:11:37,398
公式声明

777
01:11:37,399 --> 01:11:39,901
事務局が発行したもの
ジェームズ・ディアンジェロの

778
01:11:39,902 --> 01:11:41,903
それを認めます
新しいリードはありません

779
01:11:41,904 --> 01:11:43,404
アイデンティティについては
ガンマンの、

780
01:11:43,405 --> 01:11:46,407
証人による説明
黒人としてだけ

781
01:11:46,408 --> 01:11:47,909
30代前半の頃。

782
01:12:11,433 --> 01:12:13,434
彼は
私たちが築き上げてきたものすべてを台無しにする

783
01:12:13,435 --> 01:12:14,435
ここ何年も。

784
01:12:14,436 --> 01:12:15,937
汗をかかないでください。

785
01:12:15,938 --> 01:12:17,071
彼を冷やしてあげましょう。

786
01:12:17,072 --> 01:12:19,073
さて、
ギブスが賞賛するものが 1 つあります

787
01:12:19,074 --> 01:12:20,575
何よりも
この世界で、

788
01:12:20,576 --> 01:12:22,076
そしてそれが彼の家族です。

789
01:12:22,077 --> 01:12:23,578
彼の妻は魂を取り戻した

790
01:12:23,579 --> 01:12:26,582
全能者に
主イエス・キリストよ。

791
01:12:28,083 --> 01:12:30,085
そして彼女は逃げさえした
女の赤ちゃんと一緒に。

792
01:12:30,586 --> 01:12:32,087
もう一人の子がまだいる。

793
01:12:32,588 --> 01:12:33,589
彼のお名前は？

794
01:12:34,089 --> 01:12:35,089
ジェイソン。

795
01:12:35,090 --> 01:12:36,591
もう8歳くらいだろうか。

796
01:12:37,092 --> 01:12:39,594
おい、おい。やあ、
この人のためなら何でもしてやろうと思ったのですが、

797
01:12:39,595 --> 01:12:42,096
でも子供を殺すのはノーだ。

798
01:12:42,097 --> 01:12:45,600
だからできないんだよ
誰かに何をしても信頼してもらう

799
01:12:45,601 --> 01:12:49,972
私を除いて。

800
01:12:50,472 --> 01:12:51,973
ブラウン上院議員、

801
01:12:51,974 --> 01:12:55,476
あなたにプレゼントを送ります
あなたの調査委員会

802
01:12:55,477 --> 01:12:57,979
名前の入った台帳
すべての政治家の中で

803
01:12:57,980 --> 01:13:00,866
誰が報酬を得てきたのか
1950年代以来。

804
01:13:01,366 --> 01:13:02,867
私を見つけようとしないでください
感謝の気持ちを伝えるために、

805
01:13:02,868 --> 01:13:04,188
私はそうなるから
国外

806
01:13:04,369 --> 01:13:05,737
これを受け取るまでに。

807
01:13:06,238 --> 01:13:07,238
お手伝いをさせていただいています

808
01:13:07,239 --> 01:13:09,740
排除することで
私自身も数人の少年たちです。

809
01:13:09,741 --> 01:13:10,741
ふふふ。

810
01:13:23,255 --> 01:13:24,256
かかって来い！ギブスだよ！

811
01:15:24,376 --> 01:15:25,376
ザックはどこですか？

812
01:15:25,377 --> 01:15:26,378
わからない。

813
01:16:03,298 --> 01:16:04,799
ザックはどこですか？

814
01:16:05,300 --> 01:16:07,802
TWA空港。

815
01:17:33,221 --> 01:17:34,722
トランスワールド航空

816
01:17:34,723 --> 01:17:37,725
ロサンゼルス行きの便名 27

817
01:17:37,726 --> 01:17:40,111
現在最終段階に入っています
搭乗手続き

818
01:17:40,112 --> 01:17:41,113
ゲート7にて。

819
01:17:50,372 --> 01:17:53,874
TWA 27 便の最終運航

820
01:17:53,875 --> 01:17:55,376
ロサンゼルスへ。

821
01:18:15,897 --> 01:18:17,398
次のフライト
I.Aへはどのゲートですか？

822
01:18:17,399 --> 01:18:18,900
ゲート7。

823
01:18:45,293 --> 01:18:47,294
次の便はいつですか
I.A.に？どの航空会社でも。

824
01:18:47,295 --> 01:18:48,796
アメリカン航空なら5分で到着。

825
01:18:49,297 --> 01:18:49,797
絶対に成功しないでしょう。

826
01:18:49,798 --> 01:18:50,798
でたらめ！

827
01:19:57,115 --> 01:20:02,753
ファーストクラス、ロサンゼルス。

828
01:20:02,754 --> 01:20:06,373
アメリカの航空会社
ロサンゼルス行きの5便

829
01:20:06,374 --> 01:20:10,127
7番ゲートから搭乗です。

830
01:20:31,900 --> 01:20:33,901
ロサンゼルスまでの飛行時間

831
01:20:33,902 --> 01:20:35,904
4時間5分になります。

832
01:22:01,373 --> 01:22:02,873
シートベルトを締めてください

833
01:22:02,874 --> 01:22:04,875
そしてすべてのタバコを消してください

834
01:22:04,876 --> 01:22:07,879
準備中
ロサンゼルスへの着陸のために。

835
01:23:16,314 --> 01:23:18,816
彼らはそこで一体何をしているのでしょうか？

836
01:23:18,817 --> 01:23:20,701
それは私のスーツケースです！

837
01:23:20,702 --> 01:23:22,203
イエス・キリスト！これは何ですか？

838
01:23:28,460 --> 01:23:29,960
警備員さん、

839
01:23:29,961 --> 01:23:36,583
荷物置き場に報告する
すぐに。

840
01:23:36,584 --> 01:23:38,085
イエス・キリスト、彼は

841
01:23:38,086 --> 01:23:39,219
外を見る！邪魔にならないでください！

842
01:23:39,220 --> 01:23:40,087
誰か警察に通報して！

843
01:23:40,088 --> 01:23:41,839
外を見る！彼は銃を持っています！

844
01:23:41,840 --> 01:23:43,340
警察を呼んで下さい！

845
01:23:43,341 --> 01:23:44,341
彼らはスロープを登っていきます！外を見る！

846
01:23:44,342 --> 01:23:45,843
その銃に気をつけろ！

847
01:23:45,844 --> 01:23:47,644
ありませんか
ここの警備員？

848
01:24:35,310 --> 01:24:36,810
彼らは1時間前にここに来ました。

849
01:24:36,811 --> 01:24:41,315
あなたの友人
ディアンジェロ。彼らはハプを殺した。

850
01:24:41,316 --> 01:24:44,319
もう手遅れです！
彼らはあなたの息子を連れ去ったのです！

851
01:24:44,819 --> 01:24:47,321
何もないよ
それについてはできます。

852
01:24:47,322 --> 01:24:49,323
一体なぜ
あなたはそれを起こさせましたか？

853
01:24:49,324 --> 01:24:51,325
彼らは銃を持っていました。
今では私は神の人間です。

854
01:24:51,326 --> 01:24:56,330
もう暴力は使いません。

855
01:24:56,331 --> 01:24:57,832
ディアンジェロは彼をどこに連れて行きましたか？

856
01:24:58,333 --> 01:24:59,334
わからない。

857
01:24:59,834 --> 01:25:00,834
彼らはあなたに電話すると言った、

858
01:25:00,835 --> 01:25:03,837
どういう取引だったのか教えてください。

859
01:25:03,838 --> 01:25:06,340
あのクソ野郎を殺してやる！

860
01:25:06,341 --> 01:25:08,343
重要なのはそれだけですか？

861
01:25:08,843 --> 01:25:12,346
トミー・ギブス
彼の甘い復讐を果たすことになる。

862
01:25:12,347 --> 01:25:13,847
さて、行きます
警察に電話すること。

863
01:25:13,848 --> 01:25:17,351
彼らは気にしないと思うでしょう
うちの子が生きて帰ってきたら？

864
01:25:17,352 --> 01:25:21,855
ルーファス、私は息子を愛しています。

865
01:25:21,856 --> 01:25:24,358
ディアンジェロにあげます
彼が望むものは何でも。

866
01:25:24,859 --> 01:25:26,360
誘拐、殺人だよ。

867
01:25:26,361 --> 01:25:27,862
彼らは私たちを助けなければなりません。

868
01:25:30,865 --> 01:25:31,866
受け取らせてください。

869
01:25:37,372 --> 01:25:39,373
はい？

870
01:25:39,374 --> 01:25:41,875
そう、ディアンジェロ。

871
01:25:41,876 --> 01:25:43,377
私はルーファス・フェアチャイルド牧師です。

872
01:25:43,378 --> 01:25:45,379
仲介者としての役割を果たす
その件に関しては。

873
01:25:45,380 --> 01:25:47,881
彼は何を狙っているのでしょうか？

874
01:25:47,882 --> 01:25:52,886
条件を述べてください、ディアンジェロ。

875
01:25:52,887 --> 01:25:55,889
彼らはあなたの命を狙っています。

876
01:25:55,890 --> 01:25:57,891
はい、そうですね、そう思いました。

877
01:25:57,892 --> 01:26:01,895
どうやって知るのですか
ジェイソンは大丈夫ですか？

878
01:26:01,896 --> 01:26:06,900
まずはジェイソンに会いたいです。

879
01:26:06,901 --> 01:26:09,903
わかりました。

880
01:26:09,904 --> 01:26:11,906
1時間。

881
01:26:15,410 --> 01:26:16,411
こんにちは？

882
01:26:26,170 --> 01:26:28,922
保証はありません
彼らはジェイソンを返します、

883
01:26:28,923 --> 01:26:30,424
彼らがあなたを捕まえた後でも。

884
01:26:30,425 --> 01:26:32,426
戻らなかったら、

885
01:26:32,427 --> 01:26:36,430
そして彼らはジェイソンを返します

886
01:26:36,431 --> 01:26:37,551
ジェニファーに町を出るように言いなさい、

887
01:26:37,932 --> 01:26:39,433
どこか別の場所に行って、
彼らの名前を変更します。

888
01:26:39,434 --> 01:26:40,935
私のことは忘れてください。

889
01:27:00,204 --> 01:27:01,705
動く。

890
01:27:10,715 --> 01:27:13,717
私の子供はどこですか？彼はどこにいますか？

891
01:27:13,718 --> 01:27:16,219
黒人はいないよ
この近所で。

892
01:27:16,220 --> 01:27:18,221
本当に期待してないよね
彼に会いたいですよね？

893
01:27:18,222 --> 01:27:19,723
彼は大丈夫ですか？

894
01:27:19,724 --> 01:27:21,224
ディアンジェロが彼を捕まえた。

895
01:27:21,225 --> 01:27:24,728
彼はただ一人だ
子供を殺すのに十分な胃袋。

896
01:27:25,229 --> 01:27:26,229
あなたは私に何を求めていますか？

897
01:27:26,230 --> 01:27:27,731
あなただけです。

898
01:27:36,491 --> 01:27:37,491
上で私の声が聞こえますか？

899
01:27:37,492 --> 01:27:38,492
はい、聞こえます。

900
01:27:38,493 --> 01:27:39,993
取引はできます。

901
01:27:39,994 --> 01:27:41,244
トミー・ギブスは取引をしない。

902
01:27:41,245 --> 01:27:42,746
彼らは殺すつもりだ
今夜はあなたの子供よ。

903
01:27:42,747 --> 01:27:44,248
私が知っているのはそれだけです。

904
01:27:50,254 --> 01:27:56,259
安らかに眠れ、兄弟。

905
01:27:56,260 --> 01:27:58,762
まあ、それは一人の罪人です
それはもう罪を犯さないでしょう。

906
01:27:58,763 --> 01:28:00,764
ここ。これを買います。

907
01:28:00,765 --> 01:28:02,265
お久しぶりです。

908
01:28:02,266 --> 01:28:04,267
おかえりなさい、兄弟。

909
01:28:04,268 --> 01:28:06,770
まあ、できなかった
いいですよ、彼らにあなたを殺させてください。

910
01:28:06,771 --> 01:28:08,271
まあ、そうすべきかもしれません。

911
01:28:08,272 --> 01:28:10,774
あなたを救ってくれただろうに
後でたくさん祈ってください。

912
01:28:10,775 --> 01:28:12,776
私はまだあなたの魂を救わなければなりません。

913
01:28:12,777 --> 01:28:13,777
はい、そうです。

914
01:28:13,778 --> 01:28:20,333
彼が知っているかどうか見に行きましょう
私の息子はどこにいますか。

915
01:28:20,334 --> 01:28:22,836
サンマルコの使命?サンマルコ？

916
01:28:22,837 --> 01:28:26,339
それはまるで
ディアンジェロは教会に隠れる。

917
01:28:26,340 --> 01:28:28,842
まあ、あなたは感じるでしょう
家にいるよ、ルーファス。

918
01:29:07,381 --> 01:29:09,383
動かないで、ルーファス。

919
01:29:09,884 --> 01:29:12,385
ジェイソン、動かないで。

920
01:29:12,386 --> 01:29:15,005
子供にさせてください
一人で、ディアンジェロ。彼を立ち去らせてください。

921
01:29:15,006 --> 01:29:17,257
悪いのはあなただよ、トミー。

922
01:29:17,258 --> 01:29:20,260
あなたは引退したままでいるべきだった。

923
01:29:20,261 --> 01:29:21,761
代わりに、あなたは持っていました
ビジネスに戻るために

924
01:29:21,762 --> 01:29:23,763
そして持ってきてください
家族全員と一緒に。

925
01:29:23,764 --> 01:29:25,265
さあ、銃を捨てて、

926
01:29:25,266 --> 01:29:28,652
さもなければ殺します
この少年、そうすることを誓います。

927
01:29:53,294 --> 01:29:54,294
私の人生は彼のために、ディアンジェロ。

928
01:29:54,295 --> 01:29:57,297
わかった、トミー。

929
01:29:57,298 --> 01:29:59,299
契約が成立しましたね。

930
01:29:59,300 --> 01:30:01,802
公正取引。

931
01:30:31,716 --> 01:30:33,718
ご存知ですか
私はあなたに何をするつもりですか？

932
01:30:36,220 --> 01:30:39,723
それを理解してください、ディアンジェロ。

933
01:30:40,224 --> 01:30:41,324
それを理解してください。

934
01:30:43,477 --> 01:30:45,595
お送りします
天国を揺るがすために！

935
01:30:47,098 --> 01:30:49,099
私があなたを作ってあげるわ
有名なディアンジェロ！

936
01:30:49,100 --> 01:30:52,103
あなたが最初になるでしょう
ホワイティは黒人に吊るされたことがある！

937
01:31:47,792 --> 01:31:52,295
ジェイソン？

938
01:31:52,296 --> 01:31:55,799
ジェイソン！

939
01:31:55,800 --> 01:31:56,801
ジェイソン！

940
01:32:21,826 --> 01:32:24,327
私たちは出発します、息子

941
01:32:24,328 --> 01:32:26,330
私たち二人だけで。

942
01:32:26,831 --> 01:32:30,834
やり直します
誰も私たちのことを知らないところで、

943
01:32:30,835 --> 01:32:33,838
そして私はあなたを愛するつもりです
私がパパを愛したのと同じように。